1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Pubblicizza il tuo prodotto o marchio qui contatta www.OpenSubtitles.org oggi stesso 2 00:00:43,840 --> 00:00:46,844 Totò, spiegami una cosa. 3 00:00:47,080 --> 00:00:50,448 Andremo a Palermo per parlare d'affari, giusto? 4 00:00:51,360 --> 00:00:53,806 Se La Barbera non vuole parlare di affari, 5 00:00:54,040 --> 00:00:56,361 dirà "grazie e arrivederci"? 6 00:00:56,600 --> 00:00:59,080 Ciancimino deve aver detto qualcosa. 7 00:00:59,320 --> 00:01:02,164 È un brav'uomo, ma un politico. 8 00:01:02,440 --> 00:01:06,525 I soldi, la vita facile, il potere andare alla testa di una persona. 9 00:01:06,800 --> 00:01:08,564 Siamo pronti? 10 00:01:08,800 --> 00:01:10,006 Pronti a partire. 11 00:01:10,240 --> 00:01:12,811 Andiamo, ragazzi, è tardi. 12 00:01:13,480 --> 00:01:16,051 Guiderai? Poi guidi. 13 00:01:16,680 --> 00:01:18,409 Nessuno vuole guidare. 14 00:01:58,000 --> 00:02:02,449 Lucianeddu, quassù! Vi presento il mio amico Salvatore La Barbera. 15 00:02:04,720 --> 00:02:06,085 Anche tu, Totò. 16 00:02:30,080 --> 00:02:32,321 Se vuoi parlare con noi, 17 00:02:32,560 --> 00:02:34,881 siamo pronti ad ascoltare. 18 00:02:35,120 --> 00:02:37,088 Qui sorgerà il nuovo Palermo. 19 00:02:37,840 --> 00:02:41,367 Edifici di 7 piani con ascensori, riscaldamento, 20 00:02:41,800 --> 00:02:43,086 e servizi igienici piastrellati. 21 00:02:43,320 --> 00:02:46,688 Diamo a Palermo case vere, costruire il futuro. 22 00:02:46,920 --> 00:02:50,049 Il nostro interesse è il presente. 23 00:02:50,280 --> 00:02:53,090 Scarichiamo la carne al mercato all'ingrosso 24 00:02:53,320 --> 00:02:57,609 e partire con le sigarette, possiamo iniziare domani. 25 00:02:58,400 --> 00:03:02,041 - Senso ? - Se sei d'accordo, ottieni il 30%. 26 00:03:10,400 --> 00:03:13,370 È un patto, benvenuto a Palermo. 27 00:03:15,240 --> 00:03:18,369 Palermo è bella, insieme lo renderemo ancora di più. 28 00:03:18,600 --> 00:03:21,524 - Se lo dice così... l'assessore - Un'ultima cosa. 29 00:03:22,280 --> 00:03:23,691 Se permetti. 30 00:03:24,760 --> 00:03:27,331 I miei amici resteranno qui per tenere d'occhio le cose. 31 00:03:29,120 --> 00:03:31,202 Al tuo servizio. 32 00:03:31,440 --> 00:03:33,010 Non preoccuparti. 33 00:03:33,440 --> 00:03:35,807 Saranno affidati a noi. 34 00:04:11,120 --> 00:04:14,408 - Sei tu. - Aspetti qualcun altro? 35 00:04:14,640 --> 00:04:17,007 - Cosa vuoi? - Sai cosa. 36 00:04:17,240 --> 00:04:19,811 - I miei clienti non mi hanno pagato. - E adesso? 37 00:04:20,040 --> 00:04:23,647 Aspetta, inoltre ci eravamo accordati per metà mese. 38 00:04:23,880 --> 00:04:27,202 - Oggi è... - Il giorno in cui pagherai. 39 00:04:27,440 --> 00:04:30,683 Pensi che potrei trovarne 10 milioni in un batter d'occhio? 40 00:04:30,920 --> 00:04:34,891 10.460.000 e come trovarlo sono affari tuoi, cazzo. 41 00:04:35,120 --> 00:04:39,284 I soldi arrivano quando arrivano, è sempre stato così. 42 00:04:40,280 --> 00:04:42,601 Ora è così! In ginocchio! 43 00:04:43,480 --> 00:04:46,165 - Sei arrivato in tre! - Stai zitto! 44 00:04:46,400 --> 00:04:49,961 Non me ne frega un cazzo com'è andata! 45 00:04:56,360 --> 00:04:59,807 Forse non lo sai, ma da bambini, 46 00:05:00,040 --> 00:05:01,804 non abbiamo mai visto carne. 47 00:05:02,040 --> 00:05:04,850 Guarda questo! 48 00:05:05,080 --> 00:05:08,209 Il massimo che abbiamo ottenuto è stata la zuppa di pollo 49 00:05:08,440 --> 00:05:12,411 quando eravamo malati o a Natale. 50 00:05:12,640 --> 00:05:15,041 Binnu, quanta carne hai preso? 51 00:05:15,280 --> 00:05:17,442 Non ne ho mai avuti! 52 00:05:19,240 --> 00:05:21,208 Lo hai sentito? 53 00:05:22,400 --> 00:05:24,801 Dopo tutto il lavoro 54 00:05:25,040 --> 00:05:30,365 di portare la nostra carne a Palermo, possiamo accettare che tu non paghi? 55 00:05:31,640 --> 00:05:34,530 - Pensaci. - Non volevo dire... 56 00:05:38,080 --> 00:05:41,323 - Avanti, alzati! - Prenditi cura di questo idiota. 57 00:05:41,560 --> 00:05:45,007 Ci vediamo stasera al porto. Calò, vieni con me. 58 00:05:45,240 --> 00:05:47,288 Succhiacazzi! 59 00:05:48,200 --> 00:05:52,285 Vediamo come possiamo arrivare ad un accordo. 60 00:06:13,840 --> 00:06:17,526 Vedi quel ragazzo? Biagio Torretta dell'Uditore. 61 00:06:17,760 --> 00:06:23,130 Calogero Gangi dell'Arenella, Paolino Bontade di Santa Maria del Gesù... 62 00:06:23,840 --> 00:06:26,286 Michele Cavataio... 63 00:06:28,240 --> 00:06:29,844 Quello è Tano Badalamenti, 64 00:06:30,080 --> 00:06:32,606 presto sarà al top. 65 00:06:34,840 --> 00:06:36,888 Quella mummia è Genco Russo, 66 00:06:37,120 --> 00:06:40,647 l'ospite, un ragazzo che pensa è ancora il capo dei capi. 67 00:06:41,640 --> 00:06:44,803 Sono tutti qui e anche noi. 68 00:06:45,040 --> 00:06:48,726 Il 30% lo diamo a La Barbera divide anche noi. 69 00:06:56,320 --> 00:07:00,370 - Il 30% è tanto. - Non c'è bisogno che ti spieghi niente. 70 00:07:00,600 --> 00:07:02,489 Lo capisci da solo. 71 00:07:02,720 --> 00:07:05,530 Quello è Stefano Bontade, Il figlio di Don Paolino 72 00:07:05,760 --> 00:07:08,240 e l'altro è Tommaso Buscetta. 73 00:07:08,480 --> 00:07:11,086 Tutti con anelli, catene... 74 00:07:11,320 --> 00:07:14,403 - Sembrano femmine. - Hanno le palle. 75 00:07:14,640 --> 00:07:17,371 Almeno Buscetta lo fa. 76 00:07:17,600 --> 00:07:20,285 Penso ancora che sembri una femmina. 77 00:07:20,520 --> 00:07:24,445 Comincia a piacergli, lui e La Barbera sono la stessa cosa. 78 00:07:24,680 --> 00:07:26,648 Totò, vieni qui. 79 00:07:30,080 --> 00:07:32,048 C'è un ragazzo chi non vuole pagare, 80 00:07:32,280 --> 00:07:34,248 ci chiederanno di farlo ragionare. 81 00:07:34,480 --> 00:07:37,165 Dimostreremo loro che possono contare su di noi. 82 00:07:38,080 --> 00:07:40,526 Comprati un vestito nuovo. 83 00:07:55,080 --> 00:07:57,128 Vai a prendere un vassoio di polpette di riso. 84 00:07:57,360 --> 00:08:00,330 Se penso al cibo che c'è dentro, Impazzisco. 85 00:08:00,560 --> 00:08:03,769 Bravo, Salvatore! Lo mostreremo a questi ragazzi di Corleone! 86 00:08:05,440 --> 00:08:09,490 - Cosa fai? Sorriso. - Buono e caldo! 87 00:08:09,720 --> 00:08:13,520 Non ci piacciono le polpette di riso fredde. 88 00:08:15,640 --> 00:08:19,611 Eravamo padroni a Corleone, siamo camerieri qui? 89 00:08:33,640 --> 00:08:35,563 Il suo latte, signor Commissario. 90 00:08:35,800 --> 00:08:40,089 Patenti scadute, rinnovi di guida, una denuncia contro ignoti! 91 00:08:40,320 --> 00:08:42,482 Non succede più niente. 92 00:08:42,720 --> 00:08:44,245 Hanno paura come prima. 93 00:08:44,480 --> 00:08:47,802 Sapevamo chi era il capo, Navarra e i suoi uomini. 94 00:08:48,040 --> 00:08:52,489 Sarebbero in piazza, visibili, ora non c'è un'anima. 95 00:08:52,720 --> 00:08:55,963 La gente sa chi è il capo. 96 00:08:56,200 --> 00:08:58,931 - Lo sappiamo anche noi. - E' come dare la caccia ai fantasmi. 97 00:08:59,160 --> 00:09:02,403 - Rimangono solo le donne anziane e i bambini. - E' vero. 98 00:09:02,640 --> 00:09:06,884 - I loro vecchi e le loro donne. - Giusto, nessuno parla. 99 00:09:07,120 --> 00:09:10,124 Ma è il filo che ci condurrà a Liggio e Riina. 100 00:09:10,360 --> 00:09:12,806 - Come? - Non lo so. 101 00:09:13,920 --> 00:09:16,605 Ma dobbiamo seguire quel filo. 102 00:09:17,760 --> 00:09:20,206 Ok, vai avanti e prova. 103 00:09:20,440 --> 00:09:23,046 - Tentativo. - Grazie. 104 00:09:31,240 --> 00:09:33,368 Biagidi qui! 105 00:09:46,840 --> 00:09:50,128 Allora, posso accompagnarti a casa? 106 00:10:01,240 --> 00:10:03,720 - Fermare! - Perché non possiamo? 107 00:10:03,960 --> 00:10:05,200 Non possiamo. 108 00:10:05,800 --> 00:10:09,691 Allora portami dai tuoi genitori, così possiamo smettere di nasconderci in questo modo. 109 00:10:09,920 --> 00:10:11,445 Non possiamo! 110 00:10:12,840 --> 00:10:17,402 Mia nonna è malata, non puoi ammalarti fidanzato con qualcuno malato a casa. 111 00:10:17,640 --> 00:10:20,450 - Non appena starà meglio. - Speriamo presto! 112 00:10:23,120 --> 00:10:24,929 Vado a casa. 113 00:10:28,440 --> 00:10:31,922 La Ninetta si vede con Totò, vero? 114 00:10:32,160 --> 00:10:34,606 - Come fai a sapere? - La gente parla. 115 00:10:34,840 --> 00:10:37,207 Non mi dicono niente. 116 00:10:37,440 --> 00:10:40,284 Comunque, non mi interessa. 117 00:10:57,640 --> 00:10:59,802 Ti piace il mio vestito? 118 00:11:01,680 --> 00:11:04,365 Cosa posso dire? Ti sta bene. 119 00:11:04,600 --> 00:11:07,206 Non sono abituato a vederti così. 120 00:11:08,240 --> 00:11:09,890 Neanche io. 121 00:11:10,120 --> 00:11:12,282 Dovresti vedere Palermo! 122 00:11:12,520 --> 00:11:14,887 Nuovi edifici vengono costruiti ogni giorno, 123 00:11:15,120 --> 00:11:17,726 hanno dei frigoriferi all'interno, 124 00:11:17,960 --> 00:11:19,530 giù dal Nord. 125 00:11:19,760 --> 00:11:22,650 E che negozi! 126 00:11:22,880 --> 00:11:25,724 Totò, conosco Palermo. 127 00:11:29,160 --> 00:11:32,289 Lo so, ma lo sarà diverso con me. 128 00:11:32,520 --> 00:11:34,488 Se le cose vanno a modo mio. 129 00:11:34,720 --> 00:11:38,770 Compreremo tutto quello che vogliamo. 130 00:11:39,000 --> 00:11:40,923 Credimi, sarà così. 131 00:11:42,640 --> 00:11:47,202 - Quando tornerai? - Ho molto da fare, ma presto. 132 00:11:52,120 --> 00:11:54,407 Quando posso. 133 00:11:54,640 --> 00:11:56,483 Ogni volta che posso. 134 00:12:02,240 --> 00:12:06,962 - Il rosso, Malpelo. - La figlia di Cettina? 135 00:12:07,200 --> 00:12:10,204 - La stenderei. - Mi piace sua sorella. 136 00:12:10,440 --> 00:12:13,808 - Sei pazzo, lei è una mucca! - Il contabile. 137 00:12:14,040 --> 00:12:15,883 Aspettare! 138 00:12:24,120 --> 00:12:25,610 Mi scusi! 139 00:12:49,960 --> 00:12:53,760 - Allora a chi hai dato i soldi? - Non lo so, lo giuro! 140 00:12:54,000 --> 00:12:55,968 Lo giuro! 141 00:12:59,440 --> 00:13:01,408 È venuto un ragazzo,__ 142 00:13:03,640 --> 00:13:05,881 Lascialo finire. 143 00:13:06,840 --> 00:13:11,607 Un ragazzo è venuto per i soldi e gliel'ho dato. 144 00:13:11,840 --> 00:13:15,970 - Cosa avrei dovuto fare? - Si è assicurato che fosse quello giusto. 145 00:13:16,200 --> 00:13:19,010 - Che ne so! - Cosa sai? 146 00:13:41,840 --> 00:13:45,083 - Ha detto a chi l'ha dato? - Non vuole parlare. 147 00:13:45,320 --> 00:13:48,403 - Non me lo dirai nemmeno? - Non lo so! 148 00:13:48,640 --> 00:13:51,371 Non lo so, lo giuro! 149 00:13:51,600 --> 00:13:55,810 Qualcuno deve pagare, è la regola. 150 00:13:56,040 --> 00:14:00,523 - Dai quel nome o morirai. - Non lo so. 151 00:14:02,440 --> 00:14:04,090 Peccato! 152 00:14:04,320 --> 00:14:07,130 Non ci dai alcuna alternativa. 153 00:14:08,240 --> 00:14:10,925 Toglimelo dalle palle. 154 00:14:36,240 --> 00:14:38,811 Che coraggio questi ragazzi di Corleone ce l'hanno! 155 00:14:47,520 --> 00:14:50,410 Non ho problemi con le armi. 156 00:14:50,640 --> 00:14:54,531 Non essere stupido, dammi quel nome 157 00:14:54,760 --> 00:14:56,808 e torna dalla tua famiglia. 158 00:15:03,160 --> 00:15:06,960 non conosco il nome, ma gli uomini di Cavataio 159 00:15:07,200 --> 00:15:10,124 sono stato qui in giro. 160 00:15:14,440 --> 00:15:16,602 Bene, è stato difficile? 161 00:15:18,240 --> 00:15:20,811 Sorridi, la vita è meravigliosa. 162 00:15:33,360 --> 00:15:35,328 Cosa ha detto? 163 00:15:36,040 --> 00:15:39,806 Niente, non ha detto niente. 164 00:16:34,840 --> 00:16:36,808 Indovina chi sono? 165 00:16:40,240 --> 00:16:42,208 Non so più chi sei. 166 00:16:43,400 --> 00:16:45,368 Cosa c'è che non va? 167 00:16:46,520 --> 00:16:48,488 Come sta tua nonna? 168 00:16:49,360 --> 00:16:53,046 - Non sta meglio. - Come mai è andata a fare shopping? 169 00:16:56,640 --> 00:16:59,928 Se non mi vuoi, dillo. 170 00:17:00,160 --> 00:17:02,640 Che cosa? Lo sai che ti voglio. 171 00:17:02,880 --> 00:17:05,008 Allora fammi conoscere i tuoi genitori. 172 00:17:05,240 --> 00:17:07,129 Voglio finire prima la scuola. 173 00:17:08,400 --> 00:17:10,607 Scuse, solo scuse! 174 00:17:10,840 --> 00:17:13,810 Ditemi che il problema è questo! 175 00:17:15,120 --> 00:17:17,521 A Corleone puoi sposare la mafia, 176 00:17:17,760 --> 00:17:19,603 ma non un poliziotto. 177 00:17:19,840 --> 00:17:22,286 - Per me non è un problema. - Va bene. 178 00:17:22,520 --> 00:17:25,808 Perché non me lo toglierò. 179 00:17:30,440 --> 00:17:33,284 Non è facile per loro. 180 00:17:33,520 --> 00:17:36,364 In questa città, le persone lo sono entrambe da una parte o dall'altra. 181 00:17:36,600 --> 00:17:38,841 Devi decidere, 182 00:17:39,080 --> 00:17:42,209 nel mezzo sono tutti quelli spaventati, 183 00:17:42,840 --> 00:17:45,446 quelli che voltano le spalle. 184 00:18:19,240 --> 00:18:21,607 Il contabile stava pagando pizzo al Cavataio. 185 00:18:21,840 --> 00:18:24,002 - Chi è lui? - Cosa intendi con "chi"! 186 00:18:24,240 --> 00:18:28,962 Ha venti uomini e le sue mani su mezza Palermo è un boss. 187 00:18:29,200 --> 00:18:32,124 Ma quei soldi erano per La Barbera e Buscetta. 188 00:18:32,360 --> 00:18:34,522 - Perché l'ha preso allora? - E' pazzo. 189 00:18:35,600 --> 00:18:39,002 Oppure ha deciso di dare inizio al caos. 190 00:18:39,240 --> 00:18:41,288 Non hai mai detto niente a Buscetta. 191 00:18:41,520 --> 00:18:43,568 Manterremo questo piccolo vantaggio. 192 00:18:43,800 --> 00:18:46,610 Ma dobbiamo stare attenti. 193 00:18:47,960 --> 00:18:51,806 Se Cavataio vuole fregare La Barbera, sono affari suoi. 194 00:18:52,040 --> 00:18:55,169 Tutto ciò che vogliamo è per ampliare l'attività. 195 00:18:55,400 --> 00:18:59,405 Dobbiamo metterci le mani su tutto ciò che fa soldi. 196 00:19:02,800 --> 00:19:06,168 - Guarda quel ragazzo! - Non ha le palle per tirare. 197 00:19:06,400 --> 00:19:09,051 - Ma lo fa per le puttane. - I soldi? 198 00:19:13,760 --> 00:19:17,731 Questo è per La Barbera, è il 10%. 199 00:19:22,160 --> 00:19:25,607 Ci sono tantissime donne, portiamoli a fare un giro. 200 00:19:25,840 --> 00:19:29,208 - Lasci perdere! - Tutto ciò che facciamo è spaccarci le budella? 201 00:19:32,840 --> 00:19:34,808 Porterò questi soldi alla Barbera. 202 00:19:42,200 --> 00:19:45,568 Ti ricordi di mia sorella, vero? 203 00:19:45,800 --> 00:19:48,167 Sono affezionato a tua sorella, 204 00:19:48,400 --> 00:19:49,890 lo sai. 205 00:19:50,120 --> 00:19:52,805 Finirò il mio drink e me ne andrò. 206 00:19:54,400 --> 00:19:57,244 Anch'io ti voglio bene. 207 00:19:59,920 --> 00:20:04,528 Mi chiamo Luciano, vorremmo per chiederti di fare un giro. 208 00:20:05,960 --> 00:20:09,169 Questo è Calogero, il mio buon amico. 209 00:20:25,840 --> 00:20:28,002 - Che cos'è? - Non posso farlo. 210 00:20:28,240 --> 00:20:30,447 Fai come me! 211 00:20:30,680 --> 00:20:34,924 - Come si chiama questo ballo? - La torsione. 212 00:20:38,840 --> 00:20:40,968 - Vuoi ballare? - Non so come. 213 00:20:41,200 --> 00:20:45,683 - Allora parliamo. - Dicci qualcosa. 214 00:20:45,920 --> 00:20:49,447 - Che cosa? - Non sei di Palermo. 215 00:20:49,680 --> 00:20:55,562 - No, non siamo di Palermo. - Cosa fai oltre a non ballare? 216 00:20:55,800 --> 00:20:59,327 - Facciamo affari. - Come? 217 00:20:59,560 --> 00:21:04,646 - Le donne qui capiscono gli affari? - Cosa ti importa? 218 00:21:06,040 --> 00:21:11,285 Ho capito, vuoi fare un twist? Ti daremo una svolta! 219 00:21:11,520 --> 00:21:15,127 Ok, facciamo una bella svolta! 220 00:21:15,840 --> 00:21:18,002 - Come ti chiami? - Anna. 221 00:22:58,840 --> 00:23:00,763 Che tesoro! 222 00:23:01,000 --> 00:23:04,527 Guarda questa bionda. Dormi? 223 00:23:08,240 --> 00:23:11,403 - Prendi tutto, partiamo. - Qual è il problema? 224 00:23:11,640 --> 00:23:14,325 - Hanno preso La Barbera. - I poliziotti? 225 00:23:14,560 --> 00:23:17,643 - Non erano poliziotti. - Cavataio, vero? 226 00:23:19,440 --> 00:23:22,011 - Dov'è Maino? - Con le prostitute del nightclub. 227 00:23:22,240 --> 00:23:25,449 - Adesso cosa succederà? - Si massacreranno a vicenda. 228 00:23:25,680 --> 00:23:28,604 Poiché lo sanno tutti siamo con La Barbera, 229 00:23:28,840 --> 00:23:31,411 sarà meglio tornare a Corleone. 230 00:23:31,640 --> 00:23:33,324 Siamo pronti. 231 00:23:35,440 --> 00:23:39,843 - Che cosa? È Luciano! - Non facciamoci del male a vicenda. 232 00:23:40,080 --> 00:23:42,606 Luciano, dobbiamo andare. 233 00:23:43,840 --> 00:23:47,208 - Ti aspetto in macchina. - Fai le valigie! 234 00:23:47,440 --> 00:23:50,649 - Cosa sta succedendo? - Non fare domande. 235 00:23:58,160 --> 00:24:00,401 Chi ti ha mandato? 236 00:24:00,640 --> 00:24:04,281 Chiunque sia stato, portami a casa 237 00:24:04,520 --> 00:24:07,046 e ti farò ricco. 238 00:24:09,040 --> 00:24:12,010 Dove siamo? Cosa mi farai? 239 00:24:12,560 --> 00:24:15,166 Vi farò macellare come maiali! 240 00:24:15,400 --> 00:24:18,961 Lasciatemi andare, bastardi di merda! 241 00:24:22,440 --> 00:24:24,408 Cavataio! 242 00:24:24,640 --> 00:24:28,611 Faresti una cazzata in questo modo, cosa vuoi? 243 00:24:29,280 --> 00:24:31,965 Soldi e rispetto. 244 00:24:33,520 --> 00:24:37,491 Non mi piace il modo in cui ti sei diviso il terreno, le licenze, 245 00:24:37,720 --> 00:24:40,451 i contratti. 246 00:24:40,680 --> 00:24:43,490 Possiamo parlarne, no? 247 00:24:43,720 --> 00:24:47,520 Vuoi accontentarti dei fagioli? 248 00:24:47,760 --> 00:24:50,445 Michele Cavataio non è un mendicante. 249 00:24:50,680 --> 00:24:54,446 L'accattonaggio? Parliamone tutti! 250 00:24:54,680 --> 00:24:57,684 Metterò tutti attorno a un tavolo 251 00:24:57,920 --> 00:25:00,605 e distribuiamo nuovamente le carte. 252 00:25:00,840 --> 00:25:03,002 Questo è quello che volevo sentire. 253 00:25:03,240 --> 00:25:06,847 È bello saperlo quello contro di me ora è dalla mia parte. 254 00:25:07,080 --> 00:25:10,050 - Bene! - Mi riporterai indietro? 255 00:25:10,280 --> 00:25:13,409 - Sicuro. - Slegami. 256 00:25:24,000 --> 00:25:25,968 Andare. 257 00:25:57,640 --> 00:26:01,406 Mamma, scusami, Devo andare in ufficio. 258 00:26:02,120 --> 00:26:04,600 - Che cos'è? - Ho delle cose da fare. 259 00:26:04,960 --> 00:26:07,440 È domenica, non puoi andare più tardi? 260 00:26:12,640 --> 00:26:14,608 Ci vediamo a casa. 261 00:26:17,400 --> 00:26:20,051 Giovanni, porta la mamma in chiesa. 262 00:26:20,280 --> 00:26:22,089 Va bene. 263 00:26:25,520 --> 00:26:27,522 - Signora, come sta? - Bene. 264 00:26:42,040 --> 00:26:45,010 - Sei qui anche di domenica? - Anche per te è domenica. 265 00:26:46,440 --> 00:26:48,681 non ho nessuno qui 266 00:26:48,920 --> 00:26:52,845 hai una famiglia, una ragazza... 267 00:26:53,080 --> 00:26:56,084 Lascialo perdere. Penso che siano a Palermo. 268 00:26:56,320 --> 00:26:57,810 Liggio e Riina. 269 00:26:58,040 --> 00:27:01,601 Un camion con macellati illegalmente la carne è stata fermata, 270 00:27:01,840 --> 00:27:04,844 sulla strada da Corleone, è roba loro. 271 00:27:05,080 --> 00:27:07,686 Non è facile adesso a Palermo. 272 00:27:07,920 --> 00:27:11,049 La Barbera, un capo, è stato appena ucciso. 273 00:27:12,120 --> 00:27:14,202 Sono coinvolti? 274 00:27:14,440 --> 00:27:16,204 Non lo so. 275 00:27:16,440 --> 00:27:18,807 Lo sapremo dal prossimo della lista. 276 00:27:19,040 --> 00:27:20,883 MERCATO DELLA VUCCIRIA 277 00:27:46,040 --> 00:27:48,486 - Sei pazzo? - Non abbiamo iniziato noi. 278 00:27:48,720 --> 00:27:50,802 - Devi fermarti. - Troppo tardi. 279 00:27:51,960 --> 00:27:54,008 Cosa significa? 280 00:27:54,240 --> 00:27:57,608 Per ottenere la fetta più grande dei tuoi contratti 281 00:27:57,840 --> 00:28:01,003 Il Cavataio ci ha snocciolati l'uno contro l'altro. 282 00:28:15,920 --> 00:28:19,606 - Parla con tuo padre. - Lo sa già. 283 00:28:19,840 --> 00:28:23,970 - Perdiamo tutti così! - Qualcuno deve porre fine a questa guerra. 284 00:28:25,440 --> 00:28:27,442 Forse un giorno tutti lo vedranno 285 00:28:27,680 --> 00:28:32,208 è meglio parlare ed evitare guerre tra di noi. 286 00:28:33,720 --> 00:28:36,087 Ma quel giorno non è ancora arrivato. 287 00:29:04,920 --> 00:29:08,845 In questo modo tutto si ferma! Licenze, contratti, tutto! 288 00:29:09,080 --> 00:29:11,208 Ci sarà una fine. 289 00:29:11,440 --> 00:29:14,091 Prima o poi ne avranno avuto abbastanza. 290 00:29:14,320 --> 00:29:16,800 Stai attento, Stefano. 291 00:29:18,640 --> 00:29:21,644 Non ho né capo né esercito adesso. 292 00:29:21,880 --> 00:29:23,928 sto sgombrando non guardarmi così. 293 00:29:24,160 --> 00:29:27,130 I tuoi amici a Corleone ha fatto lo stesso. 294 00:29:27,840 --> 00:29:30,810 Sono più intelligenti di quelli che si massacrano a vicenda. 295 00:29:39,360 --> 00:29:41,647 Tutti gli omicidi! 296 00:29:49,920 --> 00:29:54,005 - Si stanno annientando a vicenda. - Viene chiamato "crimine comune". 297 00:29:54,240 --> 00:29:58,962 Non dicono che la guerra sia iniziata dal Comune che distribuisce miliardi. 298 00:29:59,200 --> 00:30:02,249 L'Assessore ai Lavori Pubblici è il figlio del barbiere. 299 00:30:02,480 --> 00:30:04,448 A differenza di te, aveva gli amici giusti. 300 00:30:04,680 --> 00:30:08,127 No, i nostri amici erano gli stessi. 301 00:30:14,760 --> 00:30:18,162 Quella donna ce l'ha con me, non mi stacca mai. 302 00:30:18,400 --> 00:30:21,643 Sono quasi morto e se avesse trovato la copia! 303 00:30:21,880 --> 00:30:25,123 - Addio diploma! - Espulso da tutte le scuole! 304 00:30:26,200 --> 00:30:28,851 Mi serve qualcosa dalla merce secca, ci vediamo domani. 305 00:30:30,760 --> 00:30:31,966 Grazie. 306 00:30:32,200 --> 00:30:35,568 - Avresti fatto lo stesso. - Non hai bisogno di aiuto. 307 00:30:53,480 --> 00:30:55,448 Se semplicemente alzassimo e ce ne andassimo? 308 00:30:55,680 --> 00:30:57,808 - Dove? - Nord. 309 00:30:58,040 --> 00:31:00,202 Qualsiasi posto. 310 00:31:00,440 --> 00:31:02,920 Cosa stai dicendo? 311 00:31:03,160 --> 00:31:05,367 Dopo tutto il sacrificio, 312 00:31:05,600 --> 00:31:08,001 hai un lavoro e uno stipendio! 313 00:31:08,360 --> 00:31:11,045 Non l'ho fatto per lo stipendio. 314 00:31:12,400 --> 00:31:13,890 La polizia qui 315 00:31:14,120 --> 00:31:17,363 sono solo buoni per il rinnovo delle licenze di caccia. 316 00:31:24,960 --> 00:31:28,248 - Che cos'è? - Niente, torno subito. 317 00:31:40,040 --> 00:31:42,008 Cosa vuoi? 318 00:31:43,880 --> 00:31:45,245 Ninetta. 319 00:31:45,840 --> 00:31:48,764 Dovevamo per fare i compiti insieme. 320 00:31:49,480 --> 00:31:53,201 - Ha fatto sapere che non poteva. - Allora qual è il problema? 321 00:31:53,560 --> 00:31:55,642 Mi è sembrato strano. 322 00:31:55,880 --> 00:31:58,531 - Credo che dietro a tutto questo ci sia Totò. - Restane fuori. 323 00:31:59,200 --> 00:32:01,043 Lasciala stare. 324 00:32:01,800 --> 00:32:04,326 Ora vai a casa, tesoro mio. 325 00:32:05,600 --> 00:32:07,602 Possiamo vederci? 326 00:32:07,840 --> 00:32:09,365 SÌ. 327 00:32:34,120 --> 00:32:36,771 - Come va? - Fa male qui dietro. 328 00:32:37,320 --> 00:32:39,288 Me ne occuperò io. 329 00:32:49,160 --> 00:32:52,482 - Cosa vuoi? - Cerchiamo Totò Riina. 330 00:32:52,720 --> 00:32:55,326 - Qui? - Abbiamo un mandato di perquisizione. 331 00:32:56,080 --> 00:32:58,401 Questa è una casa onorata! 332 00:32:58,640 --> 00:33:00,688 Guarda ovunque! 333 00:33:01,360 --> 00:33:03,647 Che maniere sono queste? 334 00:33:03,880 --> 00:33:06,770 Ci sono bambini qui, non hai rispetto! 335 00:33:07,000 --> 00:33:09,924 - Hai trovato qualcosa? - Niente. 336 00:33:10,440 --> 00:33:13,364 - Chi c'è lì dentro? - Mia figlia Antonietta. 337 00:33:13,600 --> 00:33:15,648 - Aprilo. - È malata! 338 00:33:32,200 --> 00:33:34,123 Per favore perdonaci. 339 00:33:38,320 --> 00:33:42,803 Non ci sono delinquenti qui, questa è una famiglia decente! 340 00:33:43,040 --> 00:33:45,088 Una famiglia decente! 341 00:33:46,400 --> 00:33:49,882 Qualcuno lo ha avvertito ed è scappato, Ne sono sicuro. 342 00:33:50,120 --> 00:33:53,647 - O forse non è mai stato qui. - Dovevamo provarci. 343 00:33:53,880 --> 00:33:57,362 È stata una cosa stupida da fare, hai messo Teresa in pericolo 344 00:33:57,600 --> 00:33:59,568 e noi in ridicolo. 345 00:34:00,200 --> 00:34:04,091 Hai seguito l'istinto, ma avresti dovuto usare la testa. 346 00:34:04,640 --> 00:34:06,847 E ti ho ascoltato... 347 00:34:07,680 --> 00:34:09,011 Entra. 348 00:34:09,520 --> 00:34:11,887 No, preferisco camminare. 349 00:34:46,480 --> 00:34:47,845 COSÌ? 350 00:34:49,280 --> 00:34:51,203 Se ne sono andati. 351 00:34:52,520 --> 00:34:54,887 Te l'avevo detto che era pericoloso, 352 00:34:55,120 --> 00:34:57,168 ci hanno quasi preso. 353 00:34:57,400 --> 00:35:00,961 L'ho detto a tua sorella quando ho potuto e ogni volta che potevo. 354 00:35:01,200 --> 00:35:03,202 Quel Biagio mi dà sui nervi! 355 00:35:03,560 --> 00:35:06,006 Scendiamo e sparargli subito. 356 00:35:06,680 --> 00:35:09,843 Un colpo alla testa e possiamo dimenticarci di lui. 357 00:35:11,120 --> 00:35:13,088 Non dire stronzate, 358 00:35:13,320 --> 00:35:15,721 con tutti i poliziotti e proprio davanti a casa tua, 359 00:35:15,960 --> 00:35:18,406 vuoi lasciare la tua firma su questo omicidio? 360 00:35:20,040 --> 00:35:21,644 Andiamo. 361 00:35:36,680 --> 00:35:39,126 - Che cos'è? - Riina non c'era. 362 00:35:39,560 --> 00:35:41,767 Com'era la Ninetta oggi? 363 00:35:42,000 --> 00:35:43,968 Cosa vuoi di più? 364 00:35:44,200 --> 00:35:46,931 Non capisci Te lo dico perché... 365 00:35:47,520 --> 00:35:51,127 Vai a trascorrere qualche giorno a Catania con tua zia e tuo zio. 366 00:35:51,440 --> 00:35:54,728 Mi hai chiesto da che parte stavo e ti ho mostrato, 367 00:35:55,160 --> 00:35:57,731 adesso hai paura? È troppo tardi. 368 00:35:58,480 --> 00:36:01,962 - Devo restare qui, ho degli esami. - È pericoloso. 369 00:36:02,200 --> 00:36:05,647 Pensa qualche giorno a Catania mi renderà sicuro? 370 00:36:07,960 --> 00:36:09,883 mi dispiace, 371 00:36:10,840 --> 00:36:12,763 è colpa mia 372 00:36:13,360 --> 00:36:16,250 Non preoccuparti, non mi succederà nulla. 373 00:36:17,240 --> 00:36:19,163 Ho perso un amico, 374 00:36:19,400 --> 00:36:21,846 era destinato a succedere prima o poi. 375 00:36:23,240 --> 00:36:24,844 Sposami. 376 00:36:25,120 --> 00:36:26,724 Sposiamoci! 377 00:36:27,480 --> 00:36:30,290 Ti proteggerò per tutta la vita, 378 00:36:31,520 --> 00:36:33,090 Lo prometto. 379 00:36:33,320 --> 00:36:35,322 Hai iniziato male 380 00:36:35,560 --> 00:36:37,722 e poi devo finire la scuola. 381 00:36:43,160 --> 00:36:45,049 Aspetterò. 382 00:36:45,560 --> 00:36:47,289 QUARTIERE CIACULLI, PALERMO 383 00:36:47,520 --> 00:36:49,090 30 giugno 1963 384 00:36:49,600 --> 00:36:51,125 Niente chiavi. 385 00:36:51,800 --> 00:36:54,804 - Chi ti ha informato? - Una chiamata anonima. 386 00:36:55,400 --> 00:36:58,529 Sembra che abbiano una gomma a terra e l'ho lasciato qui. 387 00:36:58,760 --> 00:37:00,762 Si divertono a farli esplodere. 388 00:37:01,000 --> 00:37:03,970 - Questo non è esploso. - E' un avvertimento. 389 00:37:05,200 --> 00:37:06,770 Pulirlo e rimuovere il veicolo. 390 00:37:07,000 --> 00:37:08,843 Dammi un cacciavite. 391 00:37:09,080 --> 00:37:10,605 Per che cosa? 392 00:37:10,840 --> 00:37:14,890 Sono in guerra da tre mesi, a cosa serve un avvertimento? 393 00:37:15,120 --> 00:37:17,930 Vuoi scommettere che c'è una sorpresa? 394 00:37:18,160 --> 00:37:19,924 Il solito cadavere. 395 00:37:41,880 --> 00:37:43,609 Che cosa? 396 00:37:43,840 --> 00:37:46,207 Come è successo? 397 00:37:48,680 --> 00:37:50,842 Quanti? 398 00:37:51,400 --> 00:37:52,765 Cristo! 399 00:37:54,320 --> 00:37:56,721 Quello che è successo? 400 00:37:58,960 --> 00:38:01,247 Sette morti, fatti a pezzi. 401 00:38:01,840 --> 00:38:03,365 Che cosa? 402 00:38:03,600 --> 00:38:04,886 A Palermo, 403 00:38:05,120 --> 00:38:07,646 un'auto carica di esplosivo. 404 00:38:08,680 --> 00:38:10,808 Destinato a un boss mafioso, 405 00:38:12,120 --> 00:38:14,043 ma i nostri uomini l'hanno trovato. 406 00:38:14,280 --> 00:38:17,568 È esploso subito hanno aperto il bagagliaio. 407 00:38:18,840 --> 00:38:22,049 Quattro Carabinieri, due esperti di esplosivi e un poliziotto. 408 00:38:22,600 --> 00:38:24,204 Macellare. 409 00:38:24,440 --> 00:38:26,920 Non era mai successo niente di simile prima. 410 00:38:27,160 --> 00:38:28,810 Cosa sta facendo Roma? 411 00:38:29,040 --> 00:38:31,361 Da che parte stanno? 412 00:38:31,600 --> 00:38:33,523 Devono svegliarsi 413 00:38:33,760 --> 00:38:36,570 non possiamo andare avanti così! 414 00:38:40,000 --> 00:38:41,889 Scusa. 415 00:38:42,120 --> 00:38:43,804 Roma è lontana, 416 00:38:44,040 --> 00:38:46,168 pensano che la mafia non esista 417 00:38:46,440 --> 00:38:48,886 come troppe persone qui! 418 00:38:53,560 --> 00:38:57,645 Dopo Ciaculli, Il ministro degli Interni Rumor ha detto: 419 00:38:58,920 --> 00:39:02,481 "La polizia è determinata nel perseguitare la criminalità organizzata. 420 00:39:03,080 --> 00:39:06,084 Lo Stato non sarà il primo stancarsi in questa sfida." 421 00:39:08,880 --> 00:39:10,245 Cavataio! 422 00:39:10,480 --> 00:39:13,324 Lui è l'unico chi potrebbe essere un tale idiota. 423 00:39:14,000 --> 00:39:16,048 Faremo tutti una brutta fine. 424 00:39:16,280 --> 00:39:18,362 Facciamo sapere loro chi è stato 425 00:39:18,760 --> 00:39:20,683 poi lo uccideremo. 426 00:39:24,160 --> 00:39:27,004 Dobbiamo sparire per un po' poi vedremo. 427 00:39:29,200 --> 00:39:31,407 Nessuno è più al sicuro qui. 428 00:39:31,640 --> 00:39:34,325 Concludere le cose a Palermo e scomparire. 429 00:39:37,800 --> 00:39:40,087 Dove stai andando? 430 00:39:41,520 --> 00:39:43,807 Dove nessuno penserà a cercarmi. 431 00:40:14,280 --> 00:40:16,248 ALTRI ARRESTI A PALERMO! 432 00:40:16,480 --> 00:40:18,403 Perditi, idiota! 433 00:40:21,720 --> 00:40:23,484 ARRESTATO GENCO RUSSO 434 00:40:27,360 --> 00:40:31,126 - Per quanto tempo starai via? - Un mese al massimo. 435 00:40:35,240 --> 00:40:36,924 Che cos'è? 436 00:40:37,960 --> 00:40:39,803 Non so niente di te, 437 00:40:40,040 --> 00:40:43,408 parli di affari, ma non so cosa fai. 438 00:40:43,640 --> 00:40:46,371 Vendo attrezzature per l'agricoltura 439 00:40:46,600 --> 00:40:49,763 e andrò al Nord per incontrare alcuni clienti. 440 00:40:50,000 --> 00:40:52,128 Attrezzature per l'agricoltura, certo. 441 00:40:53,120 --> 00:40:55,327 Non sai mentire. 442 00:40:57,200 --> 00:41:00,647 - A chi importa cosa faccio? - Perché ti fermi? 443 00:41:00,880 --> 00:41:03,406 Ascolta, ci saluteremo qui. 444 00:41:03,640 --> 00:41:07,201 - Quando torno, andremo da qualche parte. - Non ti aspetterò. 445 00:41:08,920 --> 00:41:11,161 Questa canzone porta sfortuna. 446 00:41:18,480 --> 00:41:20,369 Vuoi che resti? 447 00:41:21,560 --> 00:41:23,244 Rispondetemi. 448 00:41:24,120 --> 00:41:25,963 - Fai? - Ovviamente. 449 00:41:26,720 --> 00:41:29,405 - Trovami un posto dove stare. - Perché? 450 00:41:29,640 --> 00:41:32,530 Se ti importa di me, non fare domande! 451 00:41:33,320 --> 00:41:36,483 Trovami un posto e resterò. 452 00:41:37,640 --> 00:41:39,165 Va bene. 453 00:42:05,920 --> 00:42:07,809 Non riesco a capirlo. 454 00:42:11,120 --> 00:42:13,122 È bellissimo. 455 00:42:13,880 --> 00:42:16,963 - È troppo. - E' solo l'inizio. 456 00:42:24,000 --> 00:42:26,241 Devo andarmene per un po'. 457 00:42:27,120 --> 00:42:29,885 - Hai un esame domani? - SÌ. 458 00:42:31,560 --> 00:42:33,688 Sei il mio orgoglio. 459 00:42:37,640 --> 00:42:39,483 Dimmi, 460 00:42:40,560 --> 00:42:43,166 come hanno preso il vento? dell'altro giorno? 461 00:42:50,160 --> 00:42:51,400 Come? 462 00:42:55,000 --> 00:42:56,525 capisco, 463 00:42:56,760 --> 00:42:59,286 ma dimmelo tu se dovessi fare qualcosa. 464 00:43:00,360 --> 00:43:02,249 Non ce n'è bisogno 465 00:43:03,200 --> 00:43:05,009 non accadrà più. 466 00:43:06,720 --> 00:43:08,210 Vedo. 467 00:43:12,360 --> 00:43:14,089 Andiamo. 468 00:43:49,320 --> 00:43:51,288 Vale 1.000 lire. 469 00:44:05,440 --> 00:44:07,408 Stanno arrivando i poliziotti. 470 00:44:17,680 --> 00:44:19,409 Licenza e registrazione. 471 00:44:21,560 --> 00:44:22,846 Sicuro. 472 00:44:24,440 --> 00:44:25,646 Correre! 473 00:44:25,960 --> 00:44:27,166 Fermare! 474 00:44:35,440 --> 00:44:37,408 Non ho fatto niente! 475 00:44:37,640 --> 00:44:39,961 Allora perché stavi correndo? 476 00:44:41,160 --> 00:44:44,164 - Sono un contadino. - Gli agricoltori corrono? 477 00:44:44,400 --> 00:44:47,085 - Chi è il tuo amico? - Anche lui è un contadino. 478 00:44:47,320 --> 00:44:50,927 Ora mi spiegherai il Commissario come sei un agricoltore. 479 00:44:52,040 --> 00:44:53,690 andiamo, 480 00:44:53,920 --> 00:44:55,410 Entra! 481 00:45:04,720 --> 00:45:06,006 Che cos'è? 482 00:45:06,240 --> 00:45:08,481 - Abbiamo un arresto provvisorio. - Chi? 483 00:45:08,720 --> 00:45:10,848 GrandeGiovanni da San Giuseppe Jato. 484 00:45:11,400 --> 00:45:14,927 - Lo abbiamo trovato a Pietra Liscia. - Cos'ha fatto? 485 00:45:15,320 --> 00:45:18,449 Ha tentato di scappare durante un controllo. 486 00:45:18,680 --> 00:45:21,160 Sei del nord e sei nuovo qui, 487 00:45:21,400 --> 00:45:23,721 hai ancora molto da imparare. 488 00:45:23,960 --> 00:45:25,644 Devi sapere 489 00:45:26,240 --> 00:45:29,847 che la gente qui corre quando vedono un'uniforme. 490 00:45:30,080 --> 00:45:32,003 Dammi questi documenti. 491 00:45:35,880 --> 00:45:38,281 - Un disco? - E' pulito. 492 00:45:38,520 --> 00:45:40,648 Ma aveva una pistola. 493 00:45:41,440 --> 00:45:43,681 Vediamo questo Giovanni Grande. 494 00:45:44,880 --> 00:45:47,645 - Papalia, apri la porta. - Subito. 495 00:46:00,560 --> 00:46:02,881 Signor Commissario, è ancora qui così tardi? 496 00:46:03,120 --> 00:46:05,521 Se sono qui è perché di persone come te. 497 00:46:06,560 --> 00:46:10,246 -Chi sei e cosa fai? -Giovanni Grande, contadino. 498 00:46:10,560 --> 00:46:11,891 Veramente? 499 00:46:12,160 --> 00:46:14,481 Lavori la terra con una pistola? 500 00:46:14,720 --> 00:46:17,564 C'è il mio nome sopra? 501 00:46:20,000 --> 00:46:23,721 - Questo documento è buono? - Certo, controlla. 502 00:46:24,440 --> 00:46:26,602 Vuoi che controlliamo? 503 00:46:27,000 --> 00:46:29,321 Va bene, siamo qui per questo. 504 00:46:38,360 --> 00:46:41,250 Schirò, guarda questo, non mi convince. 505 00:46:41,800 --> 00:46:45,168 È un ragazzo che dice il suo nome è Giovanni Grande. 506 00:46:46,400 --> 00:46:48,368 Dategli un'occhiata. 507 00:46:48,600 --> 00:46:49,806 Va bene. 508 00:47:12,520 --> 00:47:15,490 E' inutile nascondersi dietro quella porta di ferro, 509 00:47:16,680 --> 00:47:18,284 So chi sei. 510 00:47:25,960 --> 00:47:28,406 Sono Salvatore Riina! 511 00:47:47,920 --> 00:47:49,843 Ce l'ho fatta! 512 00:47:51,000 --> 00:47:52,490 Lo sapevo! 513 00:47:52,920 --> 00:47:55,161 Lo sapevo, mio ​​piccolo plugger! 514 00:47:55,680 --> 00:47:58,001 - Sei pronto adesso? - Per quello? 515 00:47:58,520 --> 00:48:00,887 Per chiedere la mia mano. 516 00:48:01,120 --> 00:48:02,724 Sei serio? 517 00:48:02,960 --> 00:48:05,566 Questo è il giorno più meraviglioso della mia vita! 518 00:48:07,240 --> 00:48:09,083 Vuoi sapere qualcos'altro? 519 00:48:10,000 --> 00:48:12,606 Abbiamo preso Totò Riina! 520 00:48:14,880 --> 00:48:16,928 Non ne uscirà mai! 521 00:48:23,240 --> 00:48:24,844 Qual è il problema? 522 00:49:11,240 --> 00:49:14,130 - Non è tuo amico? No. 523 00:49:14,720 --> 00:49:17,405 Era con te quando ci siamo incontrati. 524 00:49:17,640 --> 00:49:19,881 - Ti sbagli. - Bugiardo. 525 00:49:20,120 --> 00:49:22,771 Questo è il business in cui ti trovi! 526 00:49:23,800 --> 00:49:25,768 Sei mafioso. 527 00:49:26,000 --> 00:49:28,082 Cosa sanno? 528 00:49:28,520 --> 00:49:31,330 È accusato di aver ucciso cinque persone. 529 00:49:32,360 --> 00:49:34,442 Quanti ne hai uccisi? 530 00:49:35,000 --> 00:49:37,048 È vero, lo conosco, 531 00:49:37,560 --> 00:49:40,086 ma non ho mai ucciso nessuno. 532 00:49:40,400 --> 00:49:42,448 Come posso crederti? 533 00:49:42,680 --> 00:49:44,762 Credetemi e basta! 534 00:49:45,000 --> 00:49:46,684 Ma è la tua vita. 535 00:49:47,080 --> 00:49:50,163 Devi nasconderti, che vita è quella? 536 00:49:51,480 --> 00:49:54,643 Mi hai coinvolto in questa cosa e adesso cosa facciamo? 537 00:49:58,000 --> 00:49:59,809 Finisce qui. 538 00:50:01,040 --> 00:50:03,327 Trova un ragazzo come te, 539 00:50:03,920 --> 00:50:06,048 Non posso darti niente. 540 00:50:07,080 --> 00:50:09,128 Non puoi dire altro? 541 00:50:09,360 --> 00:50:12,011 Preferiresti perdermi che cambiare la tua vita? 542 00:50:12,240 --> 00:50:14,368 Una vita come la mia finisce in prigione 543 00:50:14,600 --> 00:50:17,410 o prima i piedi, non conosco altro modo. 544 00:50:17,760 --> 00:50:20,240 non è vero c'è un altro modo, 545 00:50:20,560 --> 00:50:22,210 se vuoi. 546 00:50:48,440 --> 00:50:50,727 È un gioco di strategia, 547 00:50:50,960 --> 00:50:53,691 quando ti muovi ti serve un'idea. 548 00:50:54,520 --> 00:50:56,204 Ne ho uno. 549 00:50:57,640 --> 00:51:00,246 A quest'ora? Sono quasi le 2! 550 00:51:00,800 --> 00:51:02,529 Scusa, Don Genco. 551 00:51:02,760 --> 00:51:06,242 Pensavo che mi volessi morire di fame. 552 00:51:06,520 --> 00:51:07,681 Gas'! - 553 00:51:07,920 --> 00:51:09,729 Vediamo di cosa si tratta, 554 00:51:09,960 --> 00:51:11,564 sembra buono. 555 00:51:13,280 --> 00:51:15,044 Lasagne al forno. 556 00:51:15,440 --> 00:51:18,569 Speriamo non sia troppo besciamella o ingrasso. 557 00:51:21,760 --> 00:51:24,923 Bisogna anche anticipare i tuoi avversari si muovono. 558 00:51:25,240 --> 00:51:27,083 Il mio era questo. 559 00:51:31,080 --> 00:51:34,562 Questi cretini ricevono i pasti da un ristorante 560 00:51:34,920 --> 00:51:36,763 e prendiamo pasta e patate. 561 00:51:37,000 --> 00:51:39,480 - Se ti sentono! - Chi se ne frega. 562 00:51:40,920 --> 00:51:44,242 Quando esco, camminerò su un tappeto di soldi. 563 00:51:44,480 --> 00:51:47,211 Nel frattempo, cerca di restare vivo qui. 564 00:51:47,440 --> 00:51:49,488 Asparî, non mi conosci! 565 00:51:50,600 --> 00:51:54,047 Stavo diventando ammuffito qui dentro prima che potessi parlare. 566 00:51:55,920 --> 00:51:57,126 andiamo, 567 00:51:57,720 --> 00:51:59,085 ricominciamo da capo. 568 00:52:08,280 --> 00:52:09,725 Mamma, papà. 569 00:52:10,200 --> 00:52:11,486 Questo è Biagio. 570 00:52:13,880 --> 00:52:15,325 Ciao. 571 00:52:21,440 --> 00:52:23,283 Lasciaci a noi stessi. 572 00:52:25,920 --> 00:52:27,763 Sedere. 573 00:52:36,600 --> 00:52:38,762 non mi piace chiacchierare 574 00:52:39,000 --> 00:52:41,162 quindi, in poche parole, 575 00:52:41,400 --> 00:52:43,402 Te lo dirò subito 576 00:52:43,640 --> 00:52:45,722 che non sono d'accordo. 577 00:52:45,960 --> 00:52:47,849 Stavo cercando 578 00:52:48,480 --> 00:52:51,245 per qualcosa di diverso per mia figlia. 579 00:52:52,040 --> 00:52:53,849 Grazie per la tua sincerità. 580 00:52:54,080 --> 00:52:55,889 Non ho finito. 581 00:53:01,520 --> 00:53:03,363 Non capisco la gioventù di oggi, 582 00:53:03,600 --> 00:53:06,251 sono diversi, vogliono cambiare il mondo 583 00:53:06,480 --> 00:53:08,801 e fare tutto quello che vogliono. 584 00:53:09,040 --> 00:53:11,930 La parola di un padre è inutile, 585 00:53:12,280 --> 00:53:14,567 in realtà, vanno contro. 586 00:53:15,280 --> 00:53:17,647 Le donne sono le peggiori di tutte, 587 00:53:18,000 --> 00:53:20,287 sono testardi come muli. 588 00:53:21,280 --> 00:53:23,931 Se dico di no a mia figlia 589 00:53:24,160 --> 00:53:27,369 è probabile che fugga e spezzare il cuore di sua madre. 590 00:53:27,840 --> 00:53:29,330 Pertanto 591 00:53:30,160 --> 00:53:32,322 Preferirei non dire nulla. 592 00:53:33,560 --> 00:53:35,961 Stai ridendo? Sei felice? 593 00:53:37,360 --> 00:53:39,249 non mi hai capito 594 00:53:39,520 --> 00:53:41,841 la mia non è una benedizione, 595 00:53:42,080 --> 00:53:43,730 è una resa. 596 00:53:44,520 --> 00:53:46,363 Ma tu 597 00:53:46,880 --> 00:53:50,168 cercare di renderla più felice di quanto lo sia oggi. 598 00:53:50,400 --> 00:53:54,485 - Farò del mio meglio. - Ancor di più, se ciò non bastasse. 599 00:53:57,080 --> 00:53:59,321 Ora versami un po' di liquore. 600 00:54:04,920 --> 00:54:06,763 No, l'altra bottiglia. 601 00:54:40,320 --> 00:54:42,243 Come stai? 602 00:54:42,680 --> 00:54:44,648 - Tutti quanti? - Bene. 603 00:54:44,880 --> 00:54:47,850 Calogero ci provvede, non preoccuparti. 604 00:54:48,080 --> 00:54:49,764 Pensa a te stesso 605 00:54:50,000 --> 00:54:52,207 e mangia, sei pallido. 606 00:54:53,760 --> 00:54:55,762 Ti rispetta? 607 00:54:56,960 --> 00:54:58,883 Lui mi ama, lo sai. 608 00:55:01,440 --> 00:55:03,090 Ti rispetta? 609 00:55:03,680 --> 00:55:05,045 Ovviamente. 610 00:55:08,200 --> 00:55:10,680 Manda a dire di non preoccuparsi, 611 00:55:11,800 --> 00:55:15,088 hanno ripreso a funzionare a Palermo. 612 00:55:15,800 --> 00:55:17,643 L'unica cosa è.. 613 00:55:18,600 --> 00:55:19,761 Maino. 614 00:55:20,880 --> 00:55:24,089 - Cos'ha fatto? - Niente, ma è scomparso. 615 00:55:24,320 --> 00:55:26,607 Potrebbe esserci una donna. 616 00:55:27,640 --> 00:55:30,086 Ci sono buone notizie per te. 617 00:55:30,840 --> 00:55:34,083 L'avvocato dice non hanno testimoni 618 00:55:35,400 --> 00:55:38,404 quando arriverà il processo dovranno rilasciarti. 619 00:55:40,680 --> 00:55:43,365 -Ninetta? - Vuole vederti. 620 00:55:43,880 --> 00:55:47,407 - Non deve venire qui! - Non ne ha il diritto? 621 00:55:47,640 --> 00:55:49,881 Ho detto di no, è chiaro? 622 00:55:51,320 --> 00:55:53,971 Sei orgoglioso come papà, eh? 623 00:55:54,440 --> 00:55:55,805 Troppo. 624 00:55:58,000 --> 00:55:59,764 Se la vedessi, 625 00:56:00,000 --> 00:56:02,480 Non potrei sopportare un altro giorno qui dentro. 626 00:56:05,640 --> 00:56:07,642 Dille che la amo, 627 00:56:07,880 --> 00:56:10,406 Penso a lei e quando esco... 628 00:56:13,600 --> 00:56:15,284 Lei lo sa. 629 00:56:27,760 --> 00:56:29,285 COSÌ? 630 00:56:31,480 --> 00:56:33,209 Ha la testa dura, 631 00:56:33,560 --> 00:56:36,245 ma ha detto che ti ama e ti pensa sempre. 632 00:56:37,760 --> 00:56:39,603 Capisco. 633 00:56:41,880 --> 00:56:45,123 La prossima volta portaglielo. 634 00:56:45,360 --> 00:56:48,284 - Che cos'è? - Un maglione. 635 00:56:48,520 --> 00:56:50,124 L'ho fatto per lui. 636 00:56:50,680 --> 00:56:52,170 Va bene. 637 00:56:53,600 --> 00:56:55,409 Andiamo a casa. 638 00:57:16,720 --> 00:57:18,290 Mi scusi. 639 00:57:19,000 --> 00:57:22,163 Vorrei vedere Biagio Schirò, è nel suo ufficio? 640 00:57:23,920 --> 00:57:25,684 Ti accompagnerò. 641 00:57:29,440 --> 00:57:32,444 Questa giovane donna vuole parlare con te. 642 00:57:32,680 --> 00:57:34,170 Per favore, siediti. 643 00:57:37,920 --> 00:57:41,288 - Che cos'è? - Posso parlare liberamente? 644 00:57:41,520 --> 00:57:42,681 Ovviamente. 645 00:57:42,920 --> 00:57:46,129 Mi chiamo Maria Nigro, Sono venuto a nome di qualcuno. 646 00:57:47,240 --> 00:57:51,040 - Perché non sono venuti direttamente? - È una questione delicata. 647 00:57:51,280 --> 00:57:53,806 - Vorrebbe garanzie. - Senso? 648 00:57:56,120 --> 00:57:58,361 È meglio che parli con lui. 649 00:58:00,400 --> 00:58:01,970 Signorina Nigro. 650 00:58:03,000 --> 00:58:05,321 Come si chiama questa persona? 651 00:58:05,560 --> 00:58:06,846 Luciano Maino. 652 00:58:21,040 --> 00:58:22,929 Era qui. 653 00:58:23,160 --> 00:58:25,367 Sei sicuro che volesse collaborare? 654 00:58:25,600 --> 00:58:28,001 e non solo andarsene senza spiegazioni? 655 00:58:28,680 --> 00:58:30,489 - Ovviamente! - Calmati. 656 00:58:30,960 --> 00:58:34,965 - La cooperazione è strana da parte di un mafioso. - Luciano non è un mafioso! 657 00:58:35,240 --> 00:58:38,449 - Chi altro sapeva di questa decisione? - Cosa intendi? 658 00:58:38,680 --> 00:58:41,570 Sei sicuro che nessuno lo sapesse? 659 00:58:42,640 --> 00:58:44,688 No, non credo. 660 00:58:46,560 --> 00:58:48,164 Non lo so. 661 00:58:48,400 --> 00:58:50,323 Allerta la stazione. 662 00:58:53,760 --> 00:58:55,125 Scusami, 663 00:58:55,640 --> 00:58:57,529 Volevo fare una nuotata. 664 00:59:02,800 --> 00:59:05,371 Non vedrò il mare per un po'. 665 00:59:06,440 --> 00:59:07,930 Giusto? 666 00:59:12,520 --> 00:59:15,922 Mi chiamo Maino Luciano e faccio parte di un gruppo criminale 667 00:59:17,320 --> 00:59:20,529 da cui deriva un'organizzazione chiamata Cosa Nostra. 668 00:59:21,640 --> 00:59:24,246 Il gruppo è guidato da Liggio Luciano, 669 00:59:24,480 --> 00:59:27,290 sotto di lui stanno Riina Salvatore, Bagarella Calogero 670 00:59:27,520 --> 00:59:29,284 e Provenzano Bernardo. 671 00:59:29,520 --> 00:59:32,808 In realtà Liggio sì poco a che fare con le nostre attività, 672 00:59:33,040 --> 00:59:34,769 il vero capo, 673 00:59:35,000 --> 00:59:36,570 il capo operativo, 674 00:59:36,800 --> 00:59:38,723 è Totò Riina. 675 00:59:39,760 --> 00:59:43,048 All'inizio non avevamo nulla, eravamo spogliati, 676 00:59:43,360 --> 00:59:45,931 ma in pochi mesi le nostre mani erano ovunque. 677 00:59:46,760 --> 00:59:48,091 Quelli di Palermo 678 00:59:48,320 --> 00:59:51,403 pensate a Riina e Liggio sono come loro, uomini d'onore, 679 00:59:51,640 --> 00:59:55,326 chi non tradirebbe mai, ma non ne hanno la minima idea. 680 00:59:56,200 --> 00:59:58,168 I ragazzi di Corleone sono diversi, 681 00:59:58,480 --> 01:00:00,244 hanno fame- 682 01:00:02,000 --> 01:00:03,331 Totò! 683 01:00:06,040 --> 01:00:09,726 Io e i padroni siamo stati assolti, stiamo andando tutti a casa! 684 01:00:09,960 --> 01:00:12,008 Fine della vacanza. 685 01:00:12,240 --> 01:00:15,562 Quando uscirò, prenderò una donna e spingi il mio... 686 01:00:15,800 --> 01:00:17,609 Vieni qui. 687 01:00:17,840 --> 01:00:19,808 Voglio farti un regalo, 688 01:00:20,040 --> 01:00:22,646 un grazie per il gioco che mi hai insegnato. 689 01:00:22,880 --> 01:00:24,530 Dama. 690 01:00:25,480 --> 01:00:27,005 Quando esci 691 01:00:27,240 --> 01:00:28,924 rimani per te 692 01:00:29,160 --> 01:00:31,242 e non litigare con nessuno. 693 01:00:31,640 --> 01:00:35,964 I tempi bui stanno arrivando, presto ancora gli uomini finiranno al cimitero. 694 01:00:36,200 --> 01:00:38,089 Come fai a sapere? 695 01:00:38,320 --> 01:00:41,688 Quando ricevi un regalo, chiedi il prezzo? 696 01:00:44,000 --> 01:00:46,526 Presto tornerai a casa anche tu. 697 01:00:46,760 --> 01:00:50,321 Naturalmente non hanno nulla contro questo onesto lavoratore. 698 01:00:50,600 --> 01:00:53,763 Questi sono gli omicidi di cui sei accusato. 699 01:00:56,880 --> 01:00:58,041 Signore, 700 01:00:58,280 --> 01:01:01,011 questa è solo una parte degli omicidi, 701 01:01:01,240 --> 01:01:04,767 non ce n'è nessuno non hai ancora trovato 702 01:01:05,280 --> 01:01:06,805 Streva Paolo, 703 01:01:07,080 --> 01:01:09,242 Pomilia Biaggio, Piratino Antonio, 704 01:01:09,480 --> 01:01:12,211 ce n'è un altro, ma non ricordo il suo nome, 705 01:01:12,440 --> 01:01:14,602 So che lo chiamavano "0' Trunzu". 706 01:01:14,840 --> 01:01:17,047 Poi c'è un povero disgraziato. 707 01:01:19,480 --> 01:01:21,608 Un certo Splendido Pietro, 708 01:01:22,720 --> 01:01:25,690 la guardia di un deposito di legname fuori Corleone. 709 01:01:26,640 --> 01:01:28,244 Colpa sua 710 01:01:28,480 --> 01:01:31,086 era vedere Riina e Bagarella ancora latitanti. 711 01:01:31,320 --> 01:01:33,209 Non si fidavano di lui 712 01:01:33,520 --> 01:01:35,443 e così hanno deciso. 713 01:01:36,040 --> 01:01:37,246 Lo hanno zittito. 714 01:01:37,960 --> 01:01:40,008 Ho preso parte al sequestro. 715 01:01:40,400 --> 01:01:41,606 Un colpo alla testa 716 01:01:41,840 --> 01:01:43,729 e un lancio dalle montagne, 717 01:01:44,080 --> 01:01:45,844 a Rocca Busambra. 718 01:01:47,760 --> 01:01:50,331 Sai dove si nascondono? 719 01:01:52,000 --> 01:01:53,764 Avevamo una fattoria, 720 01:01:54,000 --> 01:01:56,082 ma lo abbiamo abbandonato. 721 01:01:56,600 --> 01:01:59,570 Dopo l'esplosione dell'auto a Ciarulli, 722 01:01:59,800 --> 01:02:01,643 Liggio ci ha detto di scomparire. 723 01:02:02,160 --> 01:02:04,731 Penso che Bagarella e Provenzano lo abbiano fatto, 724 01:02:05,280 --> 01:02:06,566 ma Liggio 725 01:02:07,120 --> 01:02:09,327 ha detto che si sarebbe nascosto... 726 01:02:09,560 --> 01:02:11,801 ...dove nessuno penserà a cercarmi. 727 01:02:12,200 --> 01:02:14,851 Potrebbe essere a casa, a Corleone. 728 01:02:18,200 --> 01:02:19,964 ti dirò una cosa, 729 01:02:20,200 --> 01:02:23,522 ora che hai preso Riina, Spero che non esca mai, 730 01:02:24,400 --> 01:02:26,687 perché lo è il peggiore di tutti. 731 01:02:36,600 --> 01:02:39,809 Questa terra è ceduta a un cugino di Liggidi, 732 01:02:40,040 --> 01:02:42,407 quindi potrebbe essere lì. 733 01:02:45,360 --> 01:02:47,010 Bravo, Silvio! 734 01:02:47,240 --> 01:02:49,971 Sai cosa? Per prima cosa controlleremo qui 735 01:02:50,200 --> 01:02:52,965 e poi i due casali dietro La Rocca. 736 01:02:53,680 --> 01:02:55,569 Ricominciamo. 737 01:02:55,800 --> 01:02:58,167 So che avevi il turno di notte. 738 01:02:58,400 --> 01:03:00,368 Sembro stanco? 739 01:03:00,600 --> 01:03:02,284 Dobbiamo stargli dietro 740 01:03:02,520 --> 01:03:04,921 e creano terre desolate intorno a loro. 741 01:03:05,160 --> 01:03:07,561 - Allora riposeremo. - Ben detto. 742 01:03:09,920 --> 01:03:14,403 Maino dice che Liggio si nasconde dove no verrebbe da cercarlo. 743 01:03:14,640 --> 01:03:17,723 Dove nessuno penserebbe di cercarlo. 744 01:03:18,760 --> 01:03:20,922 Che diavolo significa? 745 01:03:23,160 --> 01:03:26,562 Giudice Terranova vuole interrogare Riina. 746 01:03:26,800 --> 01:03:28,564 Vado a Palermo. 747 01:03:28,800 --> 01:03:31,007 Buon viaggio e buona fortuna. 748 01:03:39,840 --> 01:03:41,285 Aspetta qui. 749 01:03:41,520 --> 01:03:43,602 Di cosa si tratta? 750 01:04:00,400 --> 01:04:03,210 sono Terranova, il magistrato inquirente. 751 01:04:05,320 --> 01:04:08,369 So chi sei e non ho niente da dire. 752 01:04:08,600 --> 01:04:10,364 Direttore, apri la porta! 753 01:04:11,080 --> 01:04:13,686 Siediti, nessuno ti apre. 754 01:04:14,400 --> 01:04:17,768 Sei in guai seri, Ti suggerirei di collaborare. 755 01:04:21,960 --> 01:04:24,327 Sei venuto qui per dirmi questo? 756 01:04:25,280 --> 01:04:27,931 Non capisci non uscirai mai da qui. 757 01:04:28,560 --> 01:04:31,689 Tutto quello che so è che lo sei sempre inventando nuove accuse, 758 01:04:31,920 --> 01:04:34,241 ma non ho fatto nulla. 759 01:04:34,880 --> 01:04:37,531 Poi prenderò un'invenzione campione. 760 01:04:38,240 --> 01:04:39,685 Splendido Pietro, 761 01:04:39,920 --> 01:04:42,366 guardia in un deposito di legname, 762 01:04:42,600 --> 01:04:44,682 aveva una moglie e due figli. 763 01:04:45,040 --> 01:04:46,963 Lo ricordi? 764 01:04:47,200 --> 01:04:48,804 Non so niente! 765 01:04:49,040 --> 01:04:53,284 Ce l'hai con me, c'è sempre qualche nuovo cadavere. 766 01:04:53,520 --> 01:04:54,806 Da ora in poi 767 01:04:55,040 --> 01:04:57,168 Parlerò solo con il presidente della Corte. 768 01:04:57,400 --> 01:04:59,971 Ci vedremo solo al processo! 769 01:05:01,360 --> 01:05:03,328 Ora apri questa porta. 770 01:05:08,880 --> 01:05:10,644 Vieni qui! 771 01:05:14,120 --> 01:05:16,327 - Mi darai questo bacio? - NO! 772 01:05:16,560 --> 01:05:19,291 - Perché no? - Troppe persone. 773 01:05:19,520 --> 01:05:23,127 Allora dammi la mano, camminiamo avanti e indietro cento volte, 774 01:05:23,720 --> 01:05:25,927 tutti devono vederci! 775 01:05:26,920 --> 01:05:28,160 Ma quello è... 776 01:05:28,440 --> 01:05:29,646 Luchina! 777 01:05:37,000 --> 01:05:38,570 Come stai? 778 01:05:40,360 --> 01:05:42,169 non sono stato bene 779 01:05:42,760 --> 01:05:44,410 ma non è niente di che. 780 01:05:45,240 --> 01:05:47,242 - Devo andare. - Aspettare! 781 01:05:47,480 --> 01:05:49,448 Vorrei farti conoscere Teresa. 782 01:05:51,520 --> 01:05:53,522 La mia fidanzata. 783 01:05:54,040 --> 01:05:56,964 Ci sposeremo presto, dovrai venire al matrimonio. 784 01:05:57,200 --> 01:05:59,328 - Se mi inviti. - Ovviamente! 785 01:05:59,720 --> 01:06:01,688 Allora grazie, vengo. 786 01:06:02,320 --> 01:06:04,209 Ora, per favore, scusami. 787 01:06:04,440 --> 01:06:06,329 - Lascia che ti aiuti. - NO! 788 01:06:06,560 --> 01:06:08,801 - Non preoccuparti. - Veramente! 789 01:06:09,040 --> 01:06:11,088 Non preoccuparti. 790 01:06:12,520 --> 01:06:14,045 Cos'è, 791 01:06:14,400 --> 01:06:16,243 stai fumando adesso? 792 01:06:19,400 --> 01:06:21,050 Arrivederci. 793 01:06:24,960 --> 01:06:28,362 - Sei sicuro che vada tutto bene? - SÌ. 794 01:06:35,040 --> 01:06:36,610 Chi era quello? 795 01:06:38,400 --> 01:06:40,562 La fidanzata di Placido Rizzotto. 796 01:06:40,800 --> 01:06:42,928 Lo ricordi? 797 01:06:44,000 --> 01:06:46,128 No, eri troppo giovane. 798 01:06:48,680 --> 01:06:50,648 Era una brava persona. 799 01:06:51,800 --> 01:06:55,725 Il solito discorso dei perseguitati disgraziato, non ha detto una parola. 800 01:06:55,960 --> 01:06:58,406 - Cosa ti aspettavi? - Niente. 801 01:06:58,640 --> 01:07:00,608 - Novità su Liggio? - No. 802 01:07:00,840 --> 01:07:02,968 Ma ho un'idea. 803 01:07:03,800 --> 01:07:05,484 Luciana Sorrisi. 804 01:07:05,720 --> 01:07:08,451 - Chi? - La fidanzata di Placido Rizzotto. 805 01:07:08,680 --> 01:07:11,411 - Senso? - Se lo nascondesse? 806 01:07:12,640 --> 01:07:15,530 - Non hanno ucciso Rizzotto? - SÌ. 807 01:07:15,760 --> 01:07:18,286 - Pensi che sia la sua ragazza - Esattamente! 808 01:07:18,520 --> 01:07:21,763 E' l'ultimo posto al mondo lo cercheremmo. 809 01:07:22,000 --> 01:07:27,086 - Sai cosa stai dicendo? -Più ci penso, più ne sono sicuro. 810 01:07:28,200 --> 01:07:31,568 L'ho incontrata e lei ha finto per non vedermi, si è comportata in modo strano. 811 01:07:32,160 --> 01:07:35,130 - Aveva una stecca di sigarette. - COSÌ? 812 01:07:35,840 --> 01:07:37,968 Luchina non fuma. 813 01:07:38,960 --> 01:07:40,644 Non è molto. 814 01:07:40,880 --> 01:07:44,043 Non è niente ma cosa possiamo perdere provandoci? 815 01:07:44,520 --> 01:07:47,490 Faccia, se commettiamo ancora un errore. 816 01:07:49,000 --> 01:07:51,321 Questa volta sarebbe bello per ritrovare la faccia, 817 01:07:51,960 --> 01:07:53,485 giusto? 818 01:08:25,160 --> 01:08:27,003 Quando vuoi. 819 01:08:28,240 --> 01:08:30,288 Sei ancora convinto? 820 01:08:31,320 --> 01:08:32,606 SÌ. 821 01:08:34,600 --> 01:08:36,090 Entriamo. 822 01:08:41,840 --> 01:08:43,604 Apri, polizia! 823 01:09:21,080 --> 01:09:23,287 Due persone hanno dormito qui. 824 01:09:33,880 --> 01:09:35,450 Buon per te! 825 01:09:35,840 --> 01:09:37,763 Che bel nascondiglio. 826 01:09:38,000 --> 01:09:39,764 Non toccarmi, melma! 827 01:09:42,160 --> 01:09:43,685 Vai avanti! 828 01:09:49,800 --> 01:09:51,165 Buon per te! 829 01:09:56,360 --> 01:09:57,725 Lasciami andare! 830 01:09:58,600 --> 01:10:00,887 Credimi, è colpa sua! 831 01:10:01,840 --> 01:10:05,367 Se non avessi fatto quello che ha detto, mi ucciderebbe, 832 01:10:05,600 --> 01:10:06,931 come Placido! 833 01:10:08,000 --> 01:10:10,765 Non pronunciare nemmeno il nome di Placido. 834 01:10:11,440 --> 01:10:13,204 Lascialo riposare in pace. 835 01:10:22,240 --> 01:10:25,005 Benvenuti in albergo! 836 01:10:30,600 --> 01:10:32,489 Hai compagnia. 837 01:10:43,120 --> 01:10:45,088 Mi hanno mandato per dirtelo 838 01:10:45,320 --> 01:10:47,402 c'è un cantante. 839 01:10:47,640 --> 01:10:50,166 - Chi? - Non lo so. 840 01:10:51,120 --> 01:10:53,361 Qualcuno che sa troppe cose. 841 01:10:59,280 --> 01:11:00,441 Maino. 842 01:11:01,160 --> 01:11:03,242 Non può che essere lui. 843 01:11:03,480 --> 01:11:06,563 L'ho detto a Binnu e Calogero, ma non riescono a trovarlo. 844 01:11:09,880 --> 01:11:12,770 Avresti dovuto capire com'era. 845 01:11:13,200 --> 01:11:15,248 Un traditore peggiore di Biagio. 846 01:11:17,440 --> 01:11:20,967 - Non hai capito nemmeno allora? - Nessuno l'ha fatto. 847 01:11:21,200 --> 01:11:23,043 Non allora e non adesso. 848 01:11:23,280 --> 01:11:26,727 Tutto accade quando sono rinchiuso qui. 849 01:11:26,960 --> 01:11:28,610 Bravo, Totò. 850 01:11:29,440 --> 01:11:32,683 La prigione ti ha fatto bene sei più coraggioso 851 01:11:34,080 --> 01:11:36,481 e ti sei anche fatto una reputazione. 852 01:11:38,240 --> 01:11:40,607 Ma proprio adesso sei tu quello che ha paura. 853 01:11:41,840 --> 01:11:45,731 Non ho paura, ma se quello stronzo arriva al processo... 854 01:11:45,960 --> 01:11:49,203 Non lo farà, ho la sensazione Binnu e Calò lo troveranno per primi. 855 01:11:49,600 --> 01:11:51,125 Non lo faranno 856 01:11:51,360 --> 01:11:53,567 è rinchiuso in qualche baracca. 857 01:11:54,640 --> 01:11:56,802 La sua parola contro la nostra. 858 01:11:57,040 --> 01:12:00,601 Perché dovrebbero credere un povero demente? 859 01:12:03,720 --> 01:12:06,246 Essere il capo di Corleone 860 01:12:06,760 --> 01:12:09,331 ci vuole immaginazione e un pensiero grandioso, 861 01:12:09,640 --> 01:12:11,961 oppure rimaniamo pastori di pecore. 862 01:12:12,200 --> 01:12:14,771 Ci vuole il coraggio di rischiare. 863 01:12:16,400 --> 01:12:18,607 Cerca di non preoccuparti. 864 01:12:20,480 --> 01:12:22,562 Adesso lasciami dormire, 865 01:12:23,000 --> 01:12:25,685 mi hanno svegliato troppo presto stamattina. 866 01:12:38,400 --> 01:12:40,243 Viva gli sposi! 867 01:12:46,480 --> 01:12:48,323 Tutti ballano! 868 01:13:19,960 --> 01:13:21,724 Balliamo! 869 01:13:24,440 --> 01:13:27,967 Ti onorerò sempre, ti amo e ti rispetto, amore mio. 870 01:13:28,200 --> 01:13:29,690 Nella gioia. 871 01:13:29,920 --> 01:13:31,206 E nella tristezza, 872 01:13:31,440 --> 01:13:33,010 nella malattia e nella salute, 873 01:13:33,240 --> 01:13:36,164 primavera, estate, autunno, inverno, sempre, 874 01:13:36,400 --> 01:13:38,482 ventiquattr'ore su ventiquattro! 875 01:13:38,720 --> 01:13:40,768 Sembra una minaccia! 876 01:13:42,000 --> 01:13:43,331 Congratulazioni! 877 01:13:44,440 --> 01:13:47,569 - Finalmente ce l'hai fatta. - Sono passato per farti le congratulazioni. 878 01:13:47,800 --> 01:13:50,883 - Ho un regalo da Terranova. - Il giudice si è preso la briga? 879 01:13:51,800 --> 01:13:53,689 Ha firmato la data del processo, 880 01:13:54,000 --> 01:13:55,445 tutti al bar. 881 01:13:56,880 --> 01:13:59,611 La tua attenzione per un momento! 882 01:14:00,480 --> 01:14:01,766 discorso! 883 01:14:05,400 --> 01:14:07,209 Nessun discorso, 884 01:14:07,440 --> 01:14:09,602 Vorrei dire una cosa a mia moglie. 885 01:14:10,600 --> 01:14:13,524 È un giorno meraviglioso della mia vita. 886 01:14:17,040 --> 01:14:19,042 Vorrei proporre un brindisi. 887 01:14:21,080 --> 01:14:23,606 - Alla liberazione di Corleone. - Bene! 888 01:14:31,440 --> 01:14:33,681 Ora continuiamo le danze! 889 01:14:35,960 --> 01:14:37,325 Balliamo! 890 01:15:16,480 --> 01:15:18,289 Sai cosa mi piace di più? 891 01:15:18,520 --> 01:15:19,851 Che cosa? 892 01:15:20,240 --> 01:15:22,481 Pensando a ciò che abbiamo davanti a noi. 893 01:15:29,840 --> 01:15:32,002 Per il resto della nostra vita. 894 01:15:32,720 --> 01:15:34,768 Come lo immagini? 895 01:15:36,200 --> 01:15:37,770 Non lo so. 896 01:15:38,920 --> 01:15:40,206 Vita. 897 01:15:41,000 --> 01:15:43,082 Non chiedo altro. 898 01:15:44,240 --> 01:15:45,810 Sì, la vita. 899 01:15:53,360 --> 01:15:56,569 Inizia adesso, stavo aspettando per così tanto tempo. 900 01:15:57,240 --> 01:15:58,765 lo so, 901 01:15:59,000 --> 01:16:01,606 finché ne ho. 902 01:16:09,320 --> 01:16:10,924 Aspettare. 903 01:16:11,480 --> 01:16:13,164 Di più? 904 01:16:13,400 --> 01:16:15,004 Un minuto. 905 01:16:15,760 --> 01:16:17,364 Un minuto. 906 01:16:40,720 --> 01:16:42,802 Wow, c'è anche un frigo bar. 907 01:16:43,400 --> 01:16:45,721 - Come nei film! - Che cosa? 908 01:16:47,360 --> 01:16:49,408 E' passato un minuto! 909 01:17:01,960 --> 01:17:03,883 Spegni la luce. 910 01:18:04,640 --> 01:18:06,688 Che cos'è? 911 01:18:09,160 --> 01:18:10,605 Niente. 912 01:18:15,360 --> 01:18:17,840 I MIEI MIGLIORI AUGURI TOTO" 913 01:18:18,280 --> 01:18:19,964 In nome del popolo italiano 914 01:18:20,840 --> 01:18:23,491 oggi, il decimo giorno del mese di giugno, 915 01:18:23,720 --> 01:18:25,563 nell'anno 1969, 916 01:18:25,800 --> 01:18:28,087 davanti alla Corte d'Assise di Bari, 917 01:18:28,320 --> 01:18:30,891 iniziare il procedimento giudiziario contro Liggio Luciano, 918 01:18:31,120 --> 01:18:32,246 prigioniero, 919 01:18:32,600 --> 01:18:34,648 Bagarella Calogero, latitante, 920 01:18:34,960 --> 01:18:36,962 Riina Salvatore, detenuto, 921 01:18:37,600 --> 01:18:40,444 Provenzano Bernardo, latitante, e altri 922 01:18:40,920 --> 01:18:43,890 per aver ucciso, con armi da fuoco, 923 01:18:44,120 --> 01:18:47,010 Streva Paolo, Pomilla Biagio e Piraino Antonio 924 01:18:47,240 --> 01:18:50,244 con premeditazione e per ragioni vili. 925 01:18:50,680 --> 01:18:53,206 Per l'omicidio aggravato dello Splendido Pietro, 926 01:18:54,080 --> 01:18:56,845 per aver causato le morti di Marino Marco, Marino Giovanni 927 01:18:57,080 --> 01:18:58,889 e Maiuri Pietro 928 01:18:59,120 --> 01:19:01,851 con numerosi colpi di arma da fuoco. 929 01:19:02,080 --> 01:19:04,367 Per essersi unito contro di loro 930 01:19:04,600 --> 01:19:09,561 con l’obiettivo di impegnarci ulteriormente delitti contro il patrimonio e la persona, 931 01:19:09,800 --> 01:19:13,486 razzie armate la campagna e le pubbliche vie 932 01:19:13,720 --> 01:19:15,882 dal 1955 al 1963. 933 01:19:16,520 --> 01:19:18,841 Con l'aggravante per Liggio Luciano 934 01:19:19,080 --> 01:19:22,368 di aver promosso, fondato e coordinato l'associazione." 935 01:19:24,640 --> 01:19:26,722 La Corte è in sessione. 936 01:19:30,680 --> 01:19:32,728 Vai a prendere Maino. 937 01:19:37,120 --> 01:19:39,088 Non saluti? 938 01:19:40,480 --> 01:19:42,847 Non spaventi più nessuno. 939 01:19:43,720 --> 01:19:46,610 Pensi di aver vinto con questo bel regalo? 940 01:19:47,840 --> 01:19:50,571 Rimani quello che eri, un nessuno. 941 01:19:51,120 --> 01:19:52,406 Forse. 942 01:19:52,640 --> 01:19:54,210 Ma gratis. 943 01:19:55,360 --> 01:19:56,805 Tu 944 01:19:57,600 --> 01:19:59,489 non sarà mai libero. 945 01:20:24,880 --> 01:20:26,564 Lasciami in pace. 946 01:20:30,920 --> 01:20:32,206 Scusa. 947 01:20:32,640 --> 01:20:34,324 Va tutto bene. 948 01:20:48,640 --> 01:20:50,529 Sei pronto? 949 01:20:51,800 --> 01:20:53,928 Ci sono? 950 01:20:59,400 --> 01:21:01,482 È giunto il momento. 951 01:21:03,120 --> 01:21:06,283 Questa accusa, Vostro Onore e i membri della giuria, 952 01:21:06,640 --> 01:21:09,883 non solo è accolto dalle indagini della polizia. 953 01:21:10,560 --> 01:21:12,847 I controlli incrociati e le prove 954 01:21:13,080 --> 01:21:15,560 sono confermati nelle confessioni 955 01:21:16,440 --> 01:21:17,805 di un uomo 956 01:21:18,040 --> 01:21:21,249 chi, dopo aver condiviso il criminale avventure degli imputati, 957 01:21:21,520 --> 01:21:26,082 ha deciso di collaborare con questa autorità giudiziaria. 958 01:21:27,480 --> 01:21:30,404 Signor Pubblico Ministero, siamo pronti, il testimone? 959 01:21:31,560 --> 01:21:33,642 Vostro Onore, non esiste! 960 01:21:37,920 --> 01:21:40,810 - Cosa sta succedendo? - Prendi il tuo tempo. 961 01:21:41,040 --> 01:21:42,804 Signor Pubblico Ministero! 962 01:21:59,720 --> 01:22:01,370 Maino Luciano, 963 01:22:01,600 --> 01:22:04,683 sei disposto a confermare? questa aula le accuse 964 01:22:04,920 --> 01:22:08,163 hai messo agli atti nell'udienza preliminare? 965 01:22:09,800 --> 01:22:12,883 Rispondi, vogliamo ascoltarti. 966 01:22:13,120 --> 01:22:14,485 Sì, signore. 967 01:22:14,720 --> 01:22:18,202 Riconosci in quest'aula di tribunale, le persone da te accusate? 968 01:22:19,200 --> 01:22:20,804 Sì, signore. 969 01:22:22,680 --> 01:22:25,251 Li indicheresti? a noi, per favore? 970 01:22:26,080 --> 01:22:27,491 Signor Maino, 971 01:22:27,760 --> 01:22:29,649 lo faresti notare 972 01:22:29,880 --> 01:22:32,645 le persone che accusi di omicidi multipli, 973 01:22:33,280 --> 01:22:35,647 furto, estorsione, contrabbando 974 01:22:36,640 --> 01:22:39,086 e la macellazione illegale? 975 01:23:14,760 --> 01:23:17,206 Non ci sono prove, 976 01:23:17,440 --> 01:23:19,886 ma solo le parole 977 01:23:20,120 --> 01:23:23,169 di un testimone inattendibile, un criminale, 978 01:23:23,400 --> 01:23:27,007 poiché accusa se stesso di crimini orrendi, 979 01:23:27,240 --> 01:23:30,767 la colpa di cui è adesso cercando di imporsi sugli altri. 980 01:23:31,000 --> 01:23:33,082 Il meglio sta arrivando. 981 01:23:33,320 --> 01:23:36,369 Un testimone inaffidabile psichicamente instabile, 982 01:23:36,600 --> 01:23:38,648 come prova, la richiesta 983 01:23:38,880 --> 01:23:42,168 lo sottopongono all'elettroshock proposto diversi anni fa 984 01:23:42,800 --> 01:23:44,928 dal medico distrettuale di Corleone, 985 01:23:45,160 --> 01:23:46,889 visto che il testimone 986 01:23:47,120 --> 01:23:48,610 soffriva di crisi 987 01:23:48,840 --> 01:23:51,047 di sospetta epilessia. 988 01:23:52,000 --> 01:23:53,684 Ho finito. 989 01:24:02,000 --> 01:24:04,082 La sessione è aggiornata. 990 01:24:05,040 --> 01:24:06,883 Non è vero! 991 01:24:09,600 --> 01:24:13,764 Non preoccuparti, sei stato bravo il giudice non ci crederà mai. 992 01:24:25,120 --> 01:24:28,727 Bravo avvocato, con quella carta ha fregato Maino. 993 01:24:28,960 --> 01:24:32,726 Sì, ma hai detto che è traditore non sarebbe arrivato al processo. 994 01:24:32,960 --> 01:24:36,169 Non mi affido ad un avvocato, ora lo facciamo a modo mio. 995 01:24:36,400 --> 01:24:38,607 La tua strada non esiste 996 01:24:38,840 --> 01:24:41,127 solo quello che ti ho insegnato! 997 01:24:41,360 --> 01:24:44,204 Adesso siamo noi che deve convincere il giudice. 998 01:24:44,440 --> 01:24:45,805 Continua a muoverti! 999 01:24:48,000 --> 01:24:50,082 Daresti l'ergastolo 1000 01:24:50,320 --> 01:24:53,005 sulla base delle accuse di un ragazzo così? 1001 01:24:53,240 --> 01:24:55,242 Francamente non lo farei. 1002 01:24:55,480 --> 01:24:57,721 Non stiamo giudicando Maino! 1003 01:24:58,120 --> 01:24:59,884 Dobbiamo valutare 1004 01:25:00,480 --> 01:25:02,244 le sue accuse 1005 01:25:02,480 --> 01:25:04,767 e le prove che ci hanno portato! 1006 01:25:08,960 --> 01:25:10,962 Abbiamo bisogno di una conclusione. 1007 01:25:11,200 --> 01:25:13,202 Siamo ancora lontani da ciò. 1008 01:25:13,440 --> 01:25:15,442 C'è un nuovo elemento 1009 01:25:16,320 --> 01:25:17,924 che sento che dovresti esaminare. 1010 01:25:22,200 --> 01:25:24,407 Mi è stato portato poco fa. 1011 01:25:25,360 --> 01:25:28,523 "Non capisci, o non vuoi capire 1012 01:25:28,760 --> 01:25:30,842 cosa significa Corleone. 1013 01:25:31,080 --> 01:25:33,686 Stai giudicando dei gentiluomini onesti 1014 01:25:33,920 --> 01:25:37,481 chi Carabinieri e Polizia segnalato per capriccio. 1015 01:25:38,160 --> 01:25:41,528 Se anche un solo gentiluomo Corleone viene condannato, 1016 01:25:43,480 --> 01:25:45,801 verrai fatto saltare in aria, distrutto 1017 01:25:46,040 --> 01:25:48,930 e uccisi, così come le vostre famiglie. 1018 01:25:49,640 --> 01:25:52,530 Ora tutto quello che devi fare è essere giudiziosi." 1019 01:25:53,120 --> 01:25:55,885 - Posso chiederti un consiglio? - Quale domanda? 1020 01:25:56,120 --> 01:25:58,088 Nessuno, solo qualche consiglio. 1021 01:25:58,360 --> 01:26:00,283 Se preferisci un'altra volta? 1022 01:26:00,520 --> 01:26:01,681 vieni qui, 1023 01:26:01,920 --> 01:26:03,968 Non so per quanto tempo sarò qui. 1024 01:26:09,640 --> 01:26:11,210 Sto ascoltando. 1025 01:26:12,080 --> 01:26:15,004 "Visti gli articoli 483, 488 delle procedure del codice penale, 1026 01:26:15,600 --> 01:26:18,843 648, 482, 476, 1027 01:26:19,080 --> 01:26:20,889 379 del codice penale, 1028 01:26:21,240 --> 01:26:23,481 questa Corte dichiara gli imputati 1029 01:26:23,720 --> 01:26:27,202 Bagarella Calogero, Liggio Luciano, Provenzano Bernardo 1030 01:26:27,600 --> 01:26:29,250 e Riina Salvatore... 1031 01:26:32,320 --> 01:26:34,004 non colpevole 1032 01:26:34,240 --> 01:26:37,164 dei crimini loro attribuiti, per non aver commesso il fatto. 1033 01:26:37,440 --> 01:26:40,649 Assolve Liggio Luciano, Bagarella Calogero, 1034 01:26:41,240 --> 01:26:43,686 Provenzano Bernardo e Riina Salvatore 1035 01:26:44,400 --> 01:26:46,368 del delitto di associazione per delinquere 1036 01:26:46,600 --> 01:26:48,682 per prove insufficienti. 1037 01:26:48,920 --> 01:26:53,164 Revoca i mandati di arresto per Bagarella..." 1038 01:26:53,720 --> 01:26:56,803 Non è finita, Terranova farà ricorso. 1039 01:26:58,560 --> 01:27:00,164 Ma è finita. 1040 01:27:02,440 --> 01:27:03,885 E' finita 1041 01:27:05,320 --> 01:27:07,129 e tu lo sai. 1042 01:27:12,240 --> 01:27:13,924 La sessione è chiusa! 1043 01:27:21,800 --> 01:27:23,689 Mamma, stanno arrivando! 1044 01:27:23,920 --> 01:27:25,410 Attenzione! 1045 01:27:26,960 --> 01:27:29,088 Guarda cosa abbiamo! 1046 01:27:29,600 --> 01:27:31,364 Viene da Palermo! 1047 01:27:31,600 --> 01:27:34,524 È fantastico, ora possiamo guardare "Canzonissima"! 1048 01:27:34,760 --> 01:27:38,082 - Possiamo vederlo su questo? - Certo, puoi vedere tutto. 1049 01:27:38,320 --> 01:27:40,129 Mi piace "Canzonissima". 1050 01:27:40,720 --> 01:27:42,882 Che bello, una nuova televisione! 1051 01:27:43,640 --> 01:27:45,642 - Ti piace? -Moltissimo. 1052 01:27:45,880 --> 01:27:49,965 - Il tempo non è mai passato. - Avevo paura che non finisse mai. 1053 01:27:50,200 --> 01:27:53,124 Ma ora possiamo fare tutto, anche sposarsi. 1054 01:27:54,480 --> 01:27:56,847 Non vuoi sposare questo ragazzo qui? 1055 01:27:57,400 --> 01:27:59,767 Devo chiedere il permesso? 1056 01:28:00,240 --> 01:28:02,811 - Signora, posso sposare sua figlia? - Certamente! 1057 01:28:03,040 --> 01:28:05,964 - Posso sposare tua sorella? -Apetta un minuto. 1058 01:28:06,200 --> 01:28:08,965 Prima sposerò tua sorella, allora sposerai il mio. 1059 01:28:09,200 --> 01:28:12,363 - Non mi hai nemmeno comprato un anello! - Ancora l'anello! 1060 01:28:12,720 --> 01:28:15,724 Lo comprerò domani, sai quanto ho pagato per questo? 1061 01:28:15,960 --> 01:28:17,849 Centomila lire! 1062 01:28:18,760 --> 01:28:22,082 Puoi vedere tutto, viene dall'estero, 1063 01:28:22,320 --> 01:28:24,607 ma non ricordo dove. 1064 01:28:25,120 --> 01:28:26,804 Cosa stai dicendo? 1065 01:28:34,200 --> 01:28:36,202 Come è potuto succedere? 1066 01:28:36,440 --> 01:28:38,807 E adesso? 1067 01:28:39,040 --> 01:28:41,122 Non lo so. 1068 01:28:46,000 --> 01:28:48,162 Promettimi qualcosa. 1069 01:28:49,920 --> 01:28:51,809 Partiamo da qui il prima possibile. 1070 01:28:52,040 --> 01:28:53,804 Quindi possono prendersi tutto. 1071 01:28:54,040 --> 01:28:57,726 Non l'hanno già fatto? Non vedi? come ci guardano tutti? 1072 01:28:58,600 --> 01:29:02,047 Potrebbero toglierci la vita e nessuno li punirebbe. 1073 01:29:03,880 --> 01:29:05,564 Voglio dei figli 1074 01:29:06,920 --> 01:29:09,241 e non voglio per allevarli nella paura. 1075 01:29:12,920 --> 01:29:16,003 Promettimi che partiremo non appena possiamo. 1076 01:29:24,440 --> 01:29:26,727 Hanno chiamato da casa Maino, 1077 01:29:26,960 --> 01:29:29,008 dobbiamo arrivare subito. 1078 01:29:29,240 --> 01:29:30,810 In arrivo. 1079 01:29:43,080 --> 01:29:46,129 - Quello che è successo? - L'ho lasciato solo un attimo. 1080 01:29:46,360 --> 01:29:48,727 - Dov'è Maria? - È uscita. 1081 01:29:59,760 --> 01:30:02,240 Non dovevano nemmeno ucciderlo. 1082 01:30:12,840 --> 01:30:14,763 Calmati! 1083 01:30:17,520 --> 01:30:19,522 Avresti dovuto proteggerlo! 1084 01:30:19,760 --> 01:30:21,250 Vieni fuori. 1085 01:30:21,800 --> 01:30:23,086 Lasciami andare! 1086 01:30:47,040 --> 01:30:48,929 è colpa mia 1087 01:30:49,520 --> 01:30:51,090 solo mio. 1088 01:30:51,320 --> 01:30:53,243 No, l'hai salvato, 1089 01:30:53,480 --> 01:30:55,721 gli hai dato un'altra possibilità. 1090 01:30:56,760 --> 01:30:58,888 Stavamo partendo per Milano, 1091 01:30:59,960 --> 01:31:02,247 gli avevano trovato un lavoro. 1092 01:31:02,480 --> 01:31:04,847 Parti comunque, esci di qui, 1093 01:31:05,800 --> 01:31:08,167 hai già pagato abbastanza. 1094 01:31:08,840 --> 01:31:11,411 Fa un male pazzesco. 1095 01:31:26,520 --> 01:31:28,807 La discesa è a 20 piedi. 1096 01:31:33,920 --> 01:31:36,446 Da Houston dicono di andare piano, 1097 01:31:36,680 --> 01:31:38,762 solo 5 piedi e mezzo in più. 1098 01:31:40,320 --> 01:31:42,209 Due metri. 1099 01:31:47,080 --> 01:31:48,923 Touchdown! 1100 01:31:49,160 --> 01:31:51,128 Sono atterrati! 1101 01:31:51,360 --> 01:31:53,362 Questi americani! 1102 01:32:09,920 --> 01:32:13,641 Quel cretino di Terranova mi sta rompendo le palle. 1103 01:32:13,880 --> 01:32:15,848 Vuole arrestarmi di nuovo 1104 01:32:17,000 --> 01:32:20,641 e mandami in esilio per quattro anni in una cittadina del Nord Italia. 1105 01:32:21,480 --> 01:32:23,926 L'esilio non è la prigione. 1106 01:32:24,160 --> 01:32:26,606 Sono qui e resto qui. 1107 01:32:28,440 --> 01:32:29,965 Palermo è bella, 1108 01:32:30,960 --> 01:32:33,327 sembra che tu possa semplicemente allungare la mano 1109 01:32:34,520 --> 01:32:36,488 e prendilo tutto. 1110 01:32:38,640 --> 01:32:40,563 L'uomo è sbarcato sulla Luna! 1111 01:32:41,305 --> 01:33:41,366 Sostienici e diventa membro VIP per rimuovere tutti gli annunci da www.OpenSubtitles.org